Back Star Trek in TV-Zeitschriften
Wieder einmal zeigen Sat.1 und ORF die Star Trek-Filme. Die Programmzeitschriften glänzen dabei wieder einmal mit journalistischen Meisterleistungen.

Die österreichische Programmzeitschrift "TV-Media" sticht schon seit der ersten Ausgabe mit recht eigenwilligen Filmbeschreibungen hervor. Hier die Texte zu den ersten zwei Star Trek-Filmen aus der Ausgabe 29/99:

Star Trek - Der Film Erster Raumschiff Enterprise-Kinostreich, und der zweite folgt sogleich (um 16:15 Uhr): Die Klingonen sind gen Erde unterwegs. Zudem wabert eine todbringende Energiewolke heran - weia! Tricktechnisch heillos veralteter Kult.

Star Trek II - Der Zorn des Khan Der Enterprise-Film, in dem Spock für Kirk und Co sein Leben opfert (um in Star Trek III wieder zum Team zu stossen!): Alles Unheil hebt damit an, dass der auf einen Ödplaneten verbannte Titel-Genetiker zur Rache bläst.

Die wöchentlichen TV-Beilagen der österreichischen Zeitungen "Krone" und "Kurier" brachten in der Filmbeschreibung zu Star Trek I folgende Infos: "Auch die Star Trek-Kinofilme haben seit 1979 immer Saison. Zuletzt startete 1999 'Star Trek VIII - Der Angriff'." Seltsam. Diesen Film kennen wir noch gar nicht.

Die deutschen Programmzeitschriften "TV-Today" und "TV-Spielfilm" sind da schon etwas seriöser. Zwar druckte "TV-Today" in ihrer Ausgabe 15/99 ein Bild aus der TV-Serie zur Filmbeschreibung von Star Trek I ab, aber zumindest war die Beschreibung fehlerfrei. Die "TV-Spielfilm" erlaubte sich auch nur einen winzigen Fehler. Die Filmbeschreibung endet nämlich mit dem Satz "Und natürlich kreuzt die Klingonen-Flotte ihren Weg". Gut, es kommen zwar Klingonen vor, aber den Weg der Crew haben sie eigentlich nicht gekreuzt...

Dafür schlägt die "TV-Media" bei Star Trek I in Sat.1 in der Ausgabe 30/99 noch einmal zu. Diesmal sorgen die Bildbeschreibungen für Heiterkeit. Links ein Foto mit Kirk, McCoy und Spock, oben ein Bild der Enterprise - wohlgemerkt aus der Serie - mit folgendem Text: "Während die Kapsel durchs All rast, treten die Herren der Crew zum statischen Gruppenbild an."

Faszinierend!


Author: Martin Seebacher          Source: Corona Ausgabe 53